Del regista di animazione Hayao Miyazaki si guarda e riguarda lo stesso film scoprendo sempre un doppio fondo da scoperchiare che ci era sfuggito. "La città incantata" (ma il titolo originale - Spirited away - è più fedele alla linea poetica del film) è un romanzo di formazione con un'eroina di 10 anni, Chihiro, che dal superamento di prove fiabesche, allegorie delle fasi di sviluppo che portano fuori dall'infanzia, esce mutata, cosciente di sè. Alle sue spalle ben misero ruolo giocano i genitori, travolti da ingordigia e imprudenza e trasformati in maiali dal cibo della città magica (rimando al mito di Circe e della melagrana di Persefone). Di straordinaria complessità rispetto agli stereotipi disneyani di fiaba, i caratteri del buono e del cattivo non sono mai assoluti in Miyazaki; le continue metamorfosi psicologiche, la possibilità di redenzione anche del peggiore sono a mio parere un eccellente espediente che rende i personaggi credibilissimi, pur avvolti dai colori sfrenati di una fantasia visionaria. La visione è godibile tanto per bambini anche piccoli, in cui si imprimerà il terrore della metamorfosi dei genitori in maiali, quanto per gli adulti che saranno travolti dall'acutezza di alcune storie nella storia: una per tutte, la liberazione del dio del fiume reso melmoso e lento dai rifiuti e trasformato da Chihiro in un candido drago volante col volto di un ridente, saggio centenario.

Hayao Miyazaki - La città incantata - Giappone 2001 - anni 5-99